Почему болгары качают головами, чтобы сказать "Да"

Это первое, что вы заметите, как только начнете путешествовать по Болгарии – болгары являются одним из немногих народов в мире, которые качают головой, когда говорят «да», и кивают на «нет». Но как это вышло?

Хотя болгары знают, что отличаются в этом аспекте, они редко задумываются, почему это действительно так. Чарльз Дарвин был одним из первых ученых, заинтересовавшихся этой темой. Он попросил миссионеров со всего мира послать ему информацию о том, как люди выражают «да» и «нет» головой, и оказалось, что качание и кивание головой являются универсальными знаками. Дарвин подозревал, что это закодировано в наших генах, хотя это также должно иметь культурное значение (когда вы киваете, это как поклон, демонстрируя уважение). Даже люди, родившиеся слепыми, придерживаются универсального правила.


Одна из теорий, почему болгары перевернули свои генетические жесты с ног на голову, связана с пятью столетиями османского владычества. Когда османы завоевали Болгарию, они хотели, чтобы местные жители сменили свою религию из христианства на ислам, и если те отказывались, их часто убивали. Итак, согласно легенде, болгары решили поменять местами два значения, и когда их спросили, хотят ли они стать мусульманами, они кивнули, имея в виду «нет» в своих сердцах.



Другая гипотеза находит связь между болгарским и индийским способом покачивания головами. Индийцы также известны тем, что энергично качают головой, часто непонятной для иностранцев манерой. Спустя столетия и благодаря многочисленным войнам и вторжениям эта традиция могла прийти из далекой Индии через Османскую империю на Балканы. За исключением Болгарии, эти знаки головой также можно увидеть в Албании, Греции и Турции.



Третья версия ищет связь между протоболгарами с их кочевым образом жизни и непонятным культурным отличием. Возможно, они копировали своих лошадей, которые качали головами или кивали в зависимости от того, была ли перед ними еда. Наглые протоболгары, возможно, придерживались традиции, чтобы сохранить свои культурные особенности.

Последнее предупреждение…

Сейчас, когда многие болгары путешествуют или живут за границей, практика начала меняться, особенно в крупных городах. Все больше людей используют универсальные знаки или просто смешивают оба, что делает расшифровку значение еще более тяжелым.

21-01-2023